Nàng Kiều lúc gặp Kim Trọng trong Truyện Kiều của Nguyễn Du bao lăm tuổi? Đó là một câu hỏi thú vị mà Gs Nguyễn Tài Cẩn giải đáp trong bài trên ZĐ. Theo Gs Cẩn thì lúc đó nàng Kiều 21 tuổi. Nhưng một ông bạn của tôi bình luận bài đó và nhất quyết cho rằng nàng chỉ 19 tuổi. Xin mời các bạn đọc chơi cho vui ngày Xuân.
NVT
===
Nàng Kiều nhất định ở tuổi teen!
Đọc bài GS Nguyễn Tài Cẩn "Về chuyện tuổi tác ba chị em Thuý Kiều, Thuý Vân, Vương Quan" thật thú vị nhưng ... tức anh ách!
Vì GS suy ra nàng gặp chàng Kim năm 21 tuổi! Ở tuổi đó, tôi sợ rằng nàng hơi bị già! Chỉ thế hệ các cụ đầu thế kỷ 20, mười tám lấy chồng cũng đã là trễ! Tuổi cập kê là 15, đến tuổi trăng tròn 16, giai tài năng sắc như nàng Kiều thì hẳn vương tôn, công tử đã dập dìu đầy nhà, Vương bà đuổi đi không kịp! Năm, sáu năm sau nàng vẫn còn kén, thì hẳn các cụ Vương lo quay lo quắt cho cô con gái rượu.. ế chồng!
Không!
Quyết chẳng phải thế!
Hãy thử.. mặc cả với GS NTC về tuổi tác nàng Kiều xem nào!
Này nhé: GS căn cứ trên Kim Vân Kiều Lục
"Năm Gia Tĩnh TAM NIÊN Triều Minh (1524) thiên hạ thái bình...Vợ Vương Viên ngọai đi cầu đảo, mộng thấy một cụ già cho 3 cành đào..Vương Viên ngọai đoán trời sẽ cho 1 trai 2 gái ...
Non 1 năm sau (không rõ sau sự việc nào nêu trên đây, nhưng chắc vẫn là trong năm 1524) quả nhiên bà Viên ngọai bắt đầu lần lượt sinh con : đầu tiên là 2 gái rồi 1 trai."
Tôi nghĩ chưa chắc nàng sinh vào năm 1524! Nếu Vương bà cầu đảo từ tháng 4 trở đi thì sao?
Cộng chín tháng mười ngày thì nàng Kiều hẳn sinh vào năm sau!
Vả lại, năm Gia Tĩnh thứ ba (1524) là năm giáp thân.
Làm thế nào có thể chấp nhận người đẹp của chúng ta sinh vào năm ... con khỉ!
Vậy tôi quả quyết rằng nàng sinh ra năm ất dậu(1525), năm con gà hẳn dễ thương hơn biết chừng nào.
Như thế, chúng ta đã bớt cho nàng được một tuổi. Tức là 20. Vẫn còn già!
Vậy nàng gặp chàng Kim năm nào? Cũng căn cứ trên Kim Vân Kiều Lục "Đến năm Gia Tĩnh 24 (1545) xẩy ra chuyện đi chơi Thanh Minh, chị em Kiều thăm mộ Đạm Tiên rồi gặp Kim Trọng."
Chết thôi! Viết rõ thế! "Gia Tĩnh 24" thì làm thế nào bây giờ?
Tôi chợt nhớ rằng các tiết trong âm lịch du di khoảng chừng 15 ngày. Tiết Thanh Minh có khi là trong tháng hai, có khi trong tháng ba.Lại nhớ câu Kiều "Thanh Minh trong tiết tháng ba. Lễ là tảo mộ hội là đạp xuân".A Ha! Mấu chốt ở đây rồi!Tôi lục âm lịch trên internet (http://www.sinica.edu.tw/~tdbproj/sinocal/luso.html) xem tiết Thanh Minh ở tháng nào?
Vừa lục vừa khấn như các cụ bói kiều ngày xuân.
"Lạy vua Từ Hải,
Lạy vãi Giác Duyên,
Lạy tiên Thúy Kiều ...
Cho con một quẻ"
A đây rồi! Quả nhiên! Linh thế!
Năm Gia Tĩnh 24 tiết Thanh Minh là ngày 24 tháng hai! Năm này là năm nhuận, có hai tháng giêng!
Muốn "Thanh Minh trong tiết tháng ba", ta phải lùi lại:
Năm 1544, Gia Tĩnh 23, ngày 14 tháng ba.
Năm 1543, Gia Tĩnh 22, ngày 2 tháng ba.
Như thế, chắc hẳn Kim Vân Kiều Lục in lầm!
Thế là, ta bớt cho nàng thêm ít ra được một tuổi.
Như thế: Nàng gặp chàng Kim vào ngày 14 tháng ba, Gia Tĩnh 23, năm Giáp Thìn (1544, năm con rồng!), lúc nàng 19 chín tuổi, đầy mộng mơ!
Mười chín! Tức tuổi teen!
Và tôi thầm khấn:
"Lạy tiên Thúy Kiều,
GS Nguyễn Tài Cẩn quên câu 'Không bao giờ đoán tuổi một người đàn bà'
và bảo cô những 21 tuổi!
Con ăn bớt được cho cô những hai tuổi!
Năm mới, cô phù hộ cho con nhé.. và đừng giận chưng Cẩn!"
Nguyễn Lê
0 nhận xét:
Đăng nhận xét